Datenschutzerklärung
Teil A: Webseite vocapex.de
Dieser Teil gilt für den Besuch von vocapex.de und die Nutzung des Kontaktformulars.
A1. Verantwortlicher
Sebastian Halm, Am Klingengraben 15 B, 91567 Herrieden, E-Mail: support@vocapex.de
A2. Hosting
Diese Website wird bei der ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich (Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf) gehostet. Der Anbieter verarbeitet dabei Daten in unserem Auftrag; mit dem Anbieter besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO.
A3. Server-Logfiles
Beim Aufruf der Seite erfasst der Webserver automatisch technisch notwendige Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, angeforderte Seite, Referrer-URL, Browser und Betriebssystem. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren und stabilen Betrieb). Die Logdaten werden nach kurzer Zeit automatisch gelöscht und nicht mit anderen Daten zusammengeführt.
A4. Kontaktformular und E-Mail
Wenn du das Kontaktformular nutzt, verarbeiten wir Name, E-Mail-Adresse und Nachricht, um deine Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO; bei Beta-Anmeldungen auch lit. a). Die Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Zum Spam-Schutz nutzen wir ein verstecktes Feld, eine Zeitprüfung und eine Begrenzung der Anfragen pro IP-Adresse (die IP-Adresse wird dafür nur als Hash und maximal eine Stunde gespeichert); es werden keine Cookies gesetzt und keine Daten an Dritte übertragen.
A5. Cookies und Tracking
Wir setzen keine Cookies, keine Analyse- und keine Marketing-Tools ein.
A6. Externe Ressourcen
Alle Skripte, Stylesheets und Schriften dieser Website werden von unserem eigenen Server ausgeliefert. Es werden keine Inhalte von Drittservern (z. B. CDNs oder Schriftdiensten) nachgeladen, sodass dabei keine Daten an Dritte übermittelt werden.
Teil B: Vocapex-App (Android und iOS)
Dieser Teil gilt für die App „Vocapex“, einschließlich ihrer Test- und Sideload-Fassungen (com.vocapex.app, com.vocapex.app.sideload und com.vocapex.app.preview). Die App kommt ohne Benutzerkonto und ohne Werbung aus und enthält keine von uns eingebundenen Analyse- oder Tracking-Dienste; zu den technischen Daten der Texterkennungsbibliothek siehe B4 und B8. Lerndaten werden in der App lokal gespeichert; Hinweise zu Sicherungen und freiwilligem Teilen findest du in B2 und B7.
B1. Verantwortlicher
Sebastian Halm, Am Klingengraben 15 B, 91567 Herrieden, E-Mail: support@vocapex.de
B2. Was in der App gespeichert wird
Vokabeln, Lernstände, Einstellungen und dein Lernbegleiter werden in der App lokal auf deinem Gerät gespeichert. Wir betreiben dafür keine Synchronisierung mit eigenen Servern und erhalten diese Inhalte nicht automatisch. Es gibt keine Registrierung und kein Benutzerkonto. Die Android-App nimmt nicht an der automatischen Cloud-Sicherung von Android (Google-Sicherung) teil; frühere Test-Fassungen konnten daran teilnehmen. Herstellerspezifische Geräteübertragungen, zum Beispiel beim Telefonwechsel, können App-Daten trotzdem einschließen; dafür gelten die Bedingungen des jeweiligen Anbieters. Wenn du Lernstände mitnehmen willst, nutze die Sicherungsfunktion in der App. Vor einer Wiederherstellung hält die App den bisherigen Stand als interne Sicherung vor. Über „Einstellungen → Alle Daten auf diesem Gerät löschen“ kannst du die Lerninhalte und internen Sicherungen entfernen. Selbst exportierte oder geteilte Dateien und außerhalb der App gespeicherte Sicherungen musst du am jeweiligen Speicherort separat löschen.
Optional kannst du eine tägliche Lernerinnerung einschalten (Standard: aus). Erst dann fragt die App auf Android 13 und neuer sowie auf iOS die Systemfreigabe für Mitteilungen ab. Die Erinnerung ist eine lokale Mitteilung deines Geräts, höchstens einmal pro Tag um 15 Uhr. Dafür wird kein Push-Token erzeugt, es gibt keinen Server und es werden keine Lernstände hochgeladen. Wenn du die Freigabe verweigerst oder die Erinnerung ausschaltest, wird nichts mehr geplant; du kannst die App wie bisher nutzen.
B3. Mikrofon und Spracherkennung
Für die Sprech-Aufgaben fragt die App den Zugriff auf das Mikrofon und die Spracherkennung ab. Das Gesprochene wird direkt auf deinem Gerät ausgewertet und weder gespeichert noch hochgeladen. Ohne die Berechtigung kannst du die übrigen Aufgabenarten weiter nutzen. Die Berechtigung kannst du in den Systemeinstellungen jederzeit widerrufen.
B4. Kamera, Fotos und Texterkennung
Wenn du Vokabeln aus einem Foto importierst, greift die App nach deiner Bestätigung auf die Kamera oder auf das von dir ausgewählte Foto zu. Der Text wird auf dem Gerät erkannt (mit den Texterkennungsfunktionen des Betriebssystems bzw. einer lokalen Bibliothek); das Foto verlässt dein Gerät nicht. Auf Android verwendet die App dafür die Bibliothek Google ML Kit. Nach Googles Offenlegung (developers.google.com/ml-kit/android-data-disclosure) kann diese Bibliothek technische Daten an Google übermitteln, nämlich Geräteangaben, App-Paketname und -Version, eine Kennung pro Installation, Leistungswerte, Ereignistypen und Fehlercodes. Wir erhalten diese Daten nicht; in der App lässt sich die Übermittlung nicht abschalten. Google verarbeitet sie nach den eigenen Datenschutzhinweisen. Du prüfst die erkannten Wörter, bevor sie gespeichert werden.
B5. Natürliche Stimme (Beta)
Optional kannst du ein Sprachmodell für eine natürlichere Vorlese-Stimme herunterladen (je nach Gerät etwa 400–425 MB). In der Einrichtung und in den Einstellungen erscheint vorher ein kurzer Hinweis mit einem Link zu dieser Datenschutzerklärung. Erst „Herunterladen“ startet den Download; mit „Abbrechen“ wird nichts heruntergeladen. Ohne den Download kannst du die Stimme des Geräts weiter nutzen.
Die Modelldateien, Stimmen und Hilfsdateien werden über HTTPS von vocapex.de auf unserem Hosting bei ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich in Deutschland ausgeliefert. Der Hostinganbieter verarbeitet die dafür notwendigen Verbindungsdaten, insbesondere deine IP-Adresse, Zeitpunkt, angeforderte Datei und die mit der HTTP-Anfrage übermittelten Angaben, in unserem Auftrag (siehe A2 und A3). Vokabeln, gesprochene Texte und Lernstände werden dabei nicht übermittelt. Für diesen Download werden weder Hugging Face noch andere externe Modellanbieter aufgerufen.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist die sichere und zuverlässige Bereitstellung der von dir ausdrücklich angeforderten optionalen Sprachausgabe. Wir beschränken die Verarbeitung auf die technisch erforderliche Dateiauslieferung und deren Absicherung; es findet keine Auswertung für Werbung, Tracking oder Profilbildung statt. Die App richtet sich auch an Kinder ab neun Jahren; deren Schutzbedürftigkeit wird durch den freiwilligen Download, den deutschen Auftragsverarbeiter und den Verzicht auf die Übermittlung von Lerninhalten berücksichtigt. „Herunterladen“ fordert die Dateien an und wird nicht als Datenschutz-Einwilligung verwendet. Für Hosting und Server-Logs gelten ergänzend A2 und A3; dein Widerspruchsrecht ist in Teil C beschrieben.
Die Sprachausgabe selbst läuft anschließend vollständig auf deinem Gerät. Die Telemetrie der Bibliothek ist deaktiviert. Du kannst die natürliche Stimme in den Einstellungen ausschalten und ihre Dateien entfernen. Die Modell-Lizenzen und Herkunftshinweise sind öffentlich abrufbar.
B6. Sprachpakete
Auf manchen Geräten (z. B. Android) lädt das Betriebssystem auf deinen Wunsch Sprachpakete für die Spracherkennung herunter. Dieser Download wird vom Betriebssystem bzw. dessen Anbieter durchgeführt; für diese Verarbeitung gelten die Datenschutzhinweise des Geräteherstellers (z. B. Google oder Apple).
B7. Export und Teilen
Wenn du Vokabeln oder Sicherungen exportierst oder teilst, entscheidest du selbst über die Funktion „Teilen“ deines Betriebssystems, wohin die Datei geht. Wir erhalten sie nicht.
Mit „Diagnose teilen“ kannst du freiwillig ein Diagnoseprotokoll weitergeben. Es kann Geräteinformationen, Zeitangaben, Fehlermeldungen und gesprochene Wörter enthalten. Prüfe den Inhalt vor dem Teilen; selbst eingegebene Wörter können personenbezogene Angaben enthalten. Das Protokoll wird nicht automatisch an uns übertragen. Sendest du es dem Support, gilt B10.
B8. Werbung, Tracking und Datenübermittlung
Die App enthält keine Werbung und keine von uns eingebundenen Analyse-, Tracking- oder automatischen Absturzberichtsdienste. Die für die Texterkennung auf Android verwendete Bibliothek Google ML Kit kann technische Diagnose- und Gerätedaten an Google übermitteln (siehe B4). Die Telemetrie der Bibliothek für die natürliche Stimme ist deaktiviert.
Wir erhalten deine lokal gespeicherten Vokabeln und Lernstände nicht und verkaufen keine personenbezogenen Daten.
Beim optionalen Modelldownload verarbeitet unser Hostinganbieter ALL-INKL notwendige Verbindungsdaten in unserem Auftrag (siehe B5). Wenn du Dateien oder Diagnoseinformationen teilst oder den Support kontaktierst, werden die von dir ausgewählten Inhalte an den jeweiligen Empfänger übermittelt (siehe B7 und B10).
B9. Google Play und App Store
Beim Herunterladen der App über Google Play oder den Apple App Store verarbeiten die jeweiligen Betreiber Daten (z. B. Konto, Zahlungsdaten, Geräte-ID) in eigener Verantwortung. Darauf haben wir keinen Einfluss. Über die Stores können uns nur anonymisierte Statistiken und deine freiwilligen Bewertungen erreichen.
Vocapex Plus (Android): Plus ist ein optionaler, einmaliger In-App-Kauf über Google Play. Bezahlung, Zahlungsdaten und das Google-Konto verarbeitet Google in eigener Verantwortung; wir erhalten keine Zahlungs- oder Kontodaten. Die App fragt bei Google Play nur ab, ob zu dem auf dem Gerät angemeldeten Google-Konto ein Kauf von Plus vorliegt, bestätigt ihn dort und speichert lokal auf dem Gerät, dass Plus freigeschaltet ist. Es gibt dafür keinen eigenen Server und keinen Dienst eines Drittanbieters (etwa zur Kaufauswertung). Ein Frühnutzer-Code wird ausschließlich auf dem Gerät geprüft und nicht übertragen. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Kaufvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
B10. Kontakt zum Support
Wenn du uns per E-Mail (support@vocapex.de) oder über das Kontaktformular schreibst, gilt Abschnitt A4 entsprechend.
Über „Profil → Feedback geben“ kannst du freiwillig eine Nachricht direkt aus der App senden. Name, E-Mail-Adresse und Benutzerkonto sind dafür nicht erforderlich. Erst mit „Feedback senden“ übermittelt die App deinen Nachrichtentext und eine zufällige Versandkennung über HTTPS an vocapex.de. Unser Server bei ALL-INKL leitet den Text per E-Mail an support@vocapex.de weiter. Vokabeln, Lernstände und Gerätekennungen werden nicht automatisch angehängt. Für die Bearbeitung und Löschung der Nachricht gilt A4 entsprechend; für Hosting und Verbindungsdaten gelten A2 und A3. Zum Schutz vor massenhaftem Versand speichern wir einen mit einem geheimen Schlüssel gebildeten Hash der IP-Adresse für das einstündige Anfragelimit. Zur Vermeidung doppelter E-Mails werden Versandkennung und ein geschützter Hash des Textes bis zu 24 Stunden berücksichtigt. Diese technischen Einträge enthalten keinen Nachrichtentext und werden beim nächsten Versand nach Ablauf entfernt. Es werden keine Cookies und keine dauerhafte Nutzerkennung gesetzt. Eine Antwort ist nur möglich, wenn du selbst eine Kontaktmöglichkeit in deinen Text schreibst.
Teil C: Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO) sowie auf Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft. Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, z. B. der für deinen Wohnort oder den Sitz des Verantwortlichen zuständigen Landesbehörde (für Bayern: Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, Ansbach). Wende dich für alle Anliegen am besten an support@vocapex.de.
Bei Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO kannst du aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch einlegen. Wir verarbeiten die betroffenen Daten dann nicht weiter, sofern wir keine zwingenden schutzwürdigen Gründe nachweisen können, die deine Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient.
Stand: Oktober 2026